Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Forever and Ever
Episode 10
Halo, Ibu.
Shi Yi, aku dan ayahmu
datang ke Zhenjiang terlebih dahulu.
Setelah kami berdiskusi,
kami merasa
jika baru bertemu
dengan orang tua Zhou di hari pertunangan kalian,
sepertinya kurang sopan.
Bisakah kau
diskusikan dengan Zhou?
Bisakah kami
bertemu dengan ibunya malam ini,
apakah ada waktu?
Keluarga mereka terjadi sesuatu.
Mungkin tidak bisa malam ini.
Terjadi apa?
Apakah parah?
Konflik antar kerabat.
Aku tidak banyak bertanya.
Baiklah kalau begitu.
Namun, kau ingat satu hal.
Bagaimanapun juga,
harus atur pertemuan dua keluarga
sebelum pesta pertunangan.
Paham?
Selain itu,
kakek dan nenekmu sudah datang.
Kau lihat sendiri.
Jika Zhou tidak bisa datang,
hari ini kau datang sendiri.
Oke?
Baik.
Sekian dulu.
Ada apa?
Keluarga Zhou terjadi sesuatu.
Tidak bisa bertemu malam ini.
Jika begitu, besok.
Jika memang tidak bisa, besok lusa saja.
Kita sudah ambil cuti.
Punya waktu.
Baiklah.
Ayo, pergi keliling dulu.
Lian Sui.
Di mana dia?
Tidak tahu.
Linfei!
Zhousheng Chen pergi ke mana?
Ibunya tergesa-gesa mencarinya.
Dia pergi dulu.
Belum sempat bilang padamu.
Oh begitu?
Apakah di rumah ada mobil?
Tidak perlu supir. Aku nyetir sendiri.
Mobil.
Tidak ada?
Semua orang keluar.
Tidak ada mobil di depan.
Namun, aku bisa panggilkan untukmu.
Mungkin harus menunggu setengah jam.
Ren punya mobil.
Pergi tanya dulu.
Pergilah!
Aku tidak suka berbicara dengannya.
Emosinya tidak menentu.
Kau ingin pergi atau tidak?
Baiklah, aku pergi.
Menyebalkan.
Aku bereskan dulu.
Tidak mau kupinjamkan!
Aku fobia kotor.
Tidak suka orang lain naik mobilku.
Ayahku bahkan tidak pernah naik.
Baik, baiklah.
Aku panggilkan mobil
untuk Nona Shi.
Siapa yang ingin pinjam?
Calon kakak iparmu.
Dia ingin pulang ke rumahnya.
Rumah paman di Zhenjiang.
Kau suruh dia tunggu aku sebentar.
Aku pergi ganti baju.
Bertemu ibu mertua kakakmu,
untuk apa kau ganti baju?
Kakak.
Terima kasih atas mobilmu.
Sama-sama.
Pergi bertemu keluargamu dengan berpakaian seperti ini.
Apakah cocok?
Kau ingin pulang bersamaku?
Sekarang tidak ada orang di rumah.
Jika kau pergi, tidak ada orang yang menemaniku makan.
Baik, aku bawa kau pergi.
Kunci.
Perlu bilang kepada ibumu
kalau kau pergi bersamaku?
Tidak perlu.
Ada orang yang akan bilang padanya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku pergi bersama kalian.
Tidak perlu.
Kau tidak boleh naik mobilku.
Dewi mengemudi, lebih cepat dariku.
Kak!
Kau turun dulu, aku parkirkan mobil.
Baik.
Hai, namaku...
Shi Yuanyuan.
Kakakku bilang padamu?
Putri dari paman bungsu
kakak iparku.
Putri tunggal.
SMP dikirim ke sekolah putri.
Karena tidak terbiasa, SMP 2
ganti ke SMP utama biasa.
SMA langsung naik kelas dari sekolah asal.
Ketika ujian masuk perguruan tinggi, hasilmu tidak bagus.
Ulang satu tahun.
Sekarang kau SMA 4.
Kita baru pertama kali bertemu, ‘kan?
Benar.
Kenapa kau tahu tentangku?
Di pesta pertunangan ada informasi tentang tamu pihak wanita.
Memudahkan kami tahu
apa yang harus dibicarakan saat bertemu.
Jika tidak, sangat canggung
saat pertama ketemu.
Sangat cermat.
Lalu, kau suka makan apa,
tidak suka makan apa,
tidak boleh makan apa,
alergi apa,
semua itu tidak kulihat dengan teliti.
Sudah diberikan ke bagian dapur.
Terlalu cermat.
Yuanyuan.
Kak!
Ini Zhousheng Ren.
Adik sepupu Zhousheng Chen.
Salam kenal, salam kenal.
Ayo.
Sebelum bertemu kakak iparku,
kupikir kakak pertamaku
adalah reinkarnasi dari biksu.
Di dalam matanya tidak ada gadis.
Hanya ada reagen, tabung reaksi,
dan makalah.
Biasanya pria
selalu menyamar diri seperti itu.
Bilang tidak tertarik terhadap hal manusiawi,
tapi, sebenarnya
merupakan manusia biasa.
Tanpa terkecuali.
Untuk apa aku membohongimu?
Ada keuntungan?
Tentu saja ada.
Meraih kesan baik untuk kakakmu sebelum menikah.
Agar orang tua suka padanya.
Aku sedang membantumu.
Kau membongkar kedokku.
Aku benar-benar sedang membantumu.
Coba kau pikirkan.
Sekarang kakek dan nenekku
belum bertemu kakakmu.
Kita turunkan ekspektasinya
hingga seminimal mungkin.
Katakan berbagai keburukannya.
Nanti begitu bertemu orang aslinya,
ternyata dia baik di luar ekspektasi.
Bukankah langsung berhasil?
Jika sekarang kau
mengatakannya hingga terlalu baik,
terlalu sempurna,
di saat bertemu nanti, malah dapat berbagai kritikan,
dan tidak disukai.
Untuk apa begitu?
Benar, ‘kan?
Dasar!
Anak ini...
Kau ini,
mata pandamu tampak sangat jelas.
Cepat minum susunya.
Tidur dengan baik setelah pulang.
Jangan begadang lagi.
Jika tidak, sia-sia mereka
membuat gaun khusus untukmu.
Paham, Ibu.
Oh ya.
Bibimu bilang
di pesta pernikahan,
orang tua kedua belah pihak
harus berpidato.
Apakah di pesta pertunangan perlu juga?
Tidak tahu.
Aku lupa menanyakannya.
Tidak berpengalaman.
Kau tidak berpengalaman,
ibumu ini juga tidak berpengalaman.
Aku baru kali ini menikahkan putriku.
Setelah pulang nanti, jangan lupa
tanya kepada calon ibu mertuamu.
Cari waktu,
duduk bersama dan minum teh.
Saling memahami.
Calon keluarga mertua,
perlu bergaul seumur hidup.
Harus mengawalinya dengan baik.
Zhousheng Chen
Aku sudah tiba di bawah.
Tidak perlu terburu-buru.
Dia datang.
Sebelah sini.
Bibi, Paman.
Dua hari terakhir, urusanku agak banyak.
Tidak sempat datang menyapa kalian.
Tidak masalah.
Shi Yi sudah menjelaskannya.
Ayah, Ibu, kami pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Kak!
Pelan-pelan.
Sampai jumpa, Kakak Ipar.
Baik, sampai jumpa.
Tidak tahu.
Kami juga tidak tahu jelas.
Kenapa bisa terjadi hal seperti ini?
Iya.
Paman Lin datang.
Kenapa Keluarga Tong lapor polisi?
Sudah diberikan dua kali pemberitahuan kondisi kritis.
Memang agak parah.
Apa yang kalian lihat di hari itu?
Kami tidak tahu juga.
Hanya tahu
Nona Tong dan Nona Tang bertengkar,
lalu Nona Tang terluka.
Benar, benar, benar.
Tuan Muda Chuan yang membawanya ke rumah sakit.
- Hai! - Hai, Pak Polisi.
- Aku kepala pengurus di rumah ini. - Tidak tahu apa pun.
Jika ada masalah, katakan padaku saja.
Benar.
Peristiwa ini,
kenapa bisa menjadi seperti ini?
Iya.
Ayo.
Paman!
Nyonya dan tuan paman kedua
ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Tunggu aku di kamar.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Ayo.
Masuklah.
Kenapa kau datang?
Mencari Shi Yi
untuk mencoba gaun.
Di sana sangat ribut.
Aku bahkan malas berada di sana.
Rumah terjadi sesuatu.
Kurasa pesta pertunangannya akan dibatalkan.
Kau sudah kembali?
Maaf, membangunkanmu.
Aku tak pernah bertanya padamu.
Apakah sulih suara itu menyenangkan?
Cukup menarik.
Namun, harus imajinatif.
Misalnya?
Misalnya...
Guru perekam sering bilang padaku,
Guru Shi Yi,
kau harus membayangkan dirimu
berjalan di dalam hujan deras ini.
Kau sedang putus cinta.
Kau ingin menangis, tapi, tak keluar air mata.
Aku tidak berdaya saat itu.
Saat pemeran sedang akting,
ada lawan aktingnya.
Namun, aku hanya ditemani naskah
dan mikrofon.
Hanya bisa membayangkan bagaimana cara menangis tanpa air mata.
Kau bersama denganku,
apakah bisa merasa tidak terbiasa?
Sedikit.
Takut tiba-tiba terjadi sesuatu.
Seperti sore tadi di luar pintu.
Aku sama sekali tidak tahu apa yang terjadi,
terlebih tidak tahu bagaimana membantumu.
Tang Xiaofu.
Kakak ipar sepupu yang kau temui waktu itu.
Setelah dia terjadi kecelakaan,
dia dirawat di rumah sakit.
Semalam
dokter memberikan dua kali
pemberitahuan kondisi kritis.
Bagaimana kondisinya sekarang?
Situasi saat ini tidak optimis.
Dia tinggal di sini
demi pesta pertunangan.
Namun, malah terjadi kecelakaan,
dan belum keluar dari bahaya sampai sekarang.
Hari ini,
keluarga matrilokalnya datang juga.
Ribut sekali.
Tadi polisi datang
juga karena Keluarga Tang
lapor polisi,
bilang ada orang yang ingin mencelakainya.
Jadi...
Jadi, setelah ibu mempertimbangkannya,
dia ingin membatalkan pesta pertunangan.
Maaf, Shi Yi.
Sepertinya aku terus meminta maaf,
mengaku salah.
Aku seperti seorang penipu.
Terjadi hal seperti ini,
memang tak bisa mengadakan pesta lagi.
Pihak orang tuaku,
sebenarnya gampang dijelaskan.
Namun, demi pesta pertunangan kita,
kakek dan nenekku dijemput ke Zhenjiang.
Ada paman dan bibiku juga.
Aku takut mereka tidak senang.
Besok aku pulang ke rumah,
dan jelaskan kepada mereka.
Pesta pertunangannya dibatalkan,
seharusnya aku yang tidak senang.
Seharusnya kau pikirkan bagaimana cara membujukku,
bukan minta maaf dulu.
Membujukmu?
Coba kau ajari aku.
Guru Zhousheng,
kau perlu diajarkan lagi olehku?
Kurasa perlu.
Tidak peduli berapa banyak cara yang kucoba,
belum tentu 100%
bisa membuatmu senang.
Namun, yang kau katakan,
malah paling efektif.
Semalam
aku tidak tertidur semalaman.
Apakah kau benar-benar tidur nyenyak sampai pagi?
Jika aku mengatakan yang sejujurnya,
apakah kau akan benar-benar senang?
Aku tidak tidur sampai pagi.
Kau arahkan dulu.
Cepat muat ke mobil.
Baik, baik.
- Pelan-pelan. - Datang angkat dulu.
Cepat!
Iya, cepat!
Chen!
Ibumu sudah berpesan.
Soal pertunangannya...
Gaji mereka sudah dibayar.
Akan pergi sore ini.
Semua bahan makanan sudah dibatalkan.
Cepat! Cepat!
Apakah kau sudah sarapan?
Aku minta mereka siapkan sedikit untukmu.
Pesta pertunangannya
ingin kuadakan di Shanghai.
Hanya perlu dihadiri oleh orang tua dua belah pihak.
Jadi, aku harap Ibu
bisa meluangkan waktu dalam beberapa hari ini
untuk bertemu dengan orang tuanya secara resmi,
dan membicarakan soal pertunangan.
Aku tidak ingin Shi Yi kecewa.
Paviliun Ouxiang
Ibumu
pernah datang ke sini?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, kau akan merasa sedih.
Jika aku berbohong,
aku sendiri merasa sedih.
Kebenaran yang membuat orang sedih,
juga merupakan kejujuran.
Tidak pernah datang.
Kau pasti mengira
itu adalah cerita yang mengharukan.
Ibumu ditolak masuk ke rumah,
sangat dipersulit oleh ibu mertua,
dan pada akhirnya tak dapat masuk,
meninggal dalam kebencian?
Bukankah begitu?
Tentu saja bukan.
Ayahmu jauh lebih bandel darimu.
Setelah dapat kartu keluarga baru,
dia membawa ibumu pergi.
Jadi,
ibumu tidak sempat datang ke sini.
Lagi pula,
dia juga tidak mau datang.
Dia tidak tertarik
terhadap tempat ini.
Paviliun Ouxiang
Lin,
ikut aku ke dapur.
Untuk apa?
Bahan makanan yang tak bisa dikembalikan,
sangat sayang jika tidak dimakan.
Semuanya masih sangat segar.
Masaklah untukku.
Tidak mau.
Tidak berminat untuk masak.
Sayang sekali jika dibuang.
Semua bahan bisa direbus.
Kemungkinan besar
ditindas lagi oleh ibunya.
Keberuntungan hilang karena kau menghela napas.
Aku kasihan padanya.
Jarang bisa pulang,
ingin menikah dengan gembira.
Tidak ada pernikahan yang tak bisa dilaksanakan.
Kau melupakan ayahnya?
Tindakan ayahnya itu...
Sudahlah.
Pengantin wanitanya sangat kasihan.
Kau sungguh tidak ingin mencoba gaunnya?
Pertunangannya sudah dibatalkan.
Tidak perlu dicoba lagi.
Namun, pagi ini
aku menelepon Zhousheng Chen,
tanya dia masih mau gaunnya atau tidak,
dia bilang mau.
Orang yang membayar bilang mau,
jadi, aku antarkan kemari.
Benar.
Sayang jika ditolak.
Seseorang
takut istrinya marah dan kabur.
Khusus bawa gaun untuk memohon belas kasihan.
Sudah pulang?
Man.
Aku traktir kau makan nasi claypot.
Gaunnya biarkan mereka coba sendiri.
Semua benda ini sangat mahal.
Aku ingin menyimpannya
bersamaan dengan anting-anting dan gembok emas
yang kau berikan padaku.
Aku menyewa
sebuah brankas di bank.
Khusus untuk menyimpan semua ini.
Aku takut dicuri.
Ini diberikan nenek
sebagai hadiah pernikahan.
Setidaknya kau pakai selama dua hari ini.
Baiklah.
Jika begitu, kau tunggu aku pulang.
Setelah aku pergi ke rumah paman,
aku rencana pergi ke satu tempat.
Aku ingin membawamu pergi makan siang di sana.
Aku ingin
pergi ke rumah paman bersamamu.
Kau tidak perlu pergi.
Kenapa? Takut aku salah bicara?
Bukan.
Peristiwa ini terjadi mendadak.
Keluargaku pasti sangat marah.
Marah itu wajar.
Namun, masalahnya bukan padamu.
Aku tidak ingin kau disalahkan.
Aku ingin menikah denganmu,
tapi, aku tidak menyelesaikan
semua rintangan.
Masalahnya ada padaku.
Jangan berdebat lagi.
Aku pergi bersamamu.
Jika tidak, kita tidak sempat
pergi makan siang misterius yang kau katakan.
Ayo.
Emosi pamanku sangat buruk.
Jika dia mengatakan sesuatu yang tidak enak didengar,
kau harus bersabar.
Kak! Kakak Ipar!
Cepat masuk!
Ayo.
Kakek! Nenek!
Lihat siapa yang datang!
Yuanyuan.
Mari, mari, mari.
Cepat duduk! Cepat duduk!
Hai, Kakek, Nenek.
Chen datang.
- Hai, Paman, Bibi. - Hai Paman Kecil.
Sudah datang.
Duduk, duduk, duduk.
Duduklah, duduklah.
Duduk, duduk, duduk.
Mari, Chen duduk juga.
Biarkan kakek lihat
calon cucu menantu.
Makan buah.
Mata yang cerah.
Anak yang baik.
Kakek.
Permintaan Kakek rendah sekali.
Pergi ke jalanan,
sembarang tarik pria yang matanya cerah,
langsung bisa menjadi cucu menantu Kakek?
Orang tua
bisa menilai lewat mata.
Dia ini anak yang hatinya bersih.
Ayah, minum teh.
Baik, baik, baik.
Yuanyuan.
Baik.
Tuangkan teh untuk kakekmu.
Tuangkan untuk kakak iparmu juga.
Baik.
Sebenarnya hari ini kami datang...
Biarkan aku yang mengatakannya saja.
Belakangan ini,
keluarga kami terjadi sesuatu.
Seorang kakak ipar sepupuku lahir prematur.
Dia mengalami pendarahan parah,
masih di rumah sakit sekarang,
belum sadarkan diri.
Sekarang
rumah kami sangat kacau.
Jadi, ibuku
ingin menunda pesta pertunangannya.
Ganti waktu
adalah masalah keluarga kami.
Kali ini aku datang
untuk menjelaskan kondisinya
kepada kalian semua.
Aku juga ingin bilang kepada kalian,
maaf.
Oh begitu.
Chen.
Keluargamu terjadi masalah,
itu bukan keinginan kalian.
Tidak perlu dianggap begitu parah.
Iya.
Keluarga siapa yang tidak ada masalah?
Tidak masalah.
Iya.
Di keluarga kami
tidak ada
peraturan pertunangan.
Begitu ayah Shi Yi
bilang kepada kami,
kami berdua
anggap datang jalan-jalan ke Zhengjiang,
ikut meramaikan.
Kurasa
cukup orang tua kedua belah pihak
makan bersama saja.
Benar, benar, kita makan bersama.
Aku dan pamanmu
minta cuti empat hari.
Setelah pulang nanti, kau tanya ibumu,
diskusikan dengannya.
Kami
ikut pengaturan waktu kalian.
Bagaimana menurutmu?
Iya, lihat kapan dia ada waktu.
Ibuku...
Apakah ibumu
tidak ingin bertemu dengan kami?
Ibunya tidak suka terhadap keluarga kita.
Jadi, untuk apa bertunangan lagi?
Sebelum kalian bertunangan,
orang tua kedua belah pihak harus bertemu.
Kakak dan kakak iparku lihat tempat tinggal dua keluarga jaraknya jauh,
jadi, tidak terlalu dipedulikan.
Sekarang karena masalah keluargamu,
pertunangan dibatalkan.
Berdasarkan peraturannya,
orang tuamu harus
pesan restoran,
menjelaskannya dan minta maaf kepada kami.
Bukan menyuruhmu datang sendiri
untuk menyampaikannya.
Paman.
Bukan seperti itu.
Keluarganya sangat rumit.
Keluarga siapa yang tidak ada hal yang rumit?
Terhadap keluarga mertua,
tata krama tak boleh disepelekan.
Nanti
aku ceritakan secara pribadi dengan kalian.
Tidak perlu.
Ke depannya kita akan menjadi satu keluarga.
Apa yang tidak bisa dikatakan secara langsung?
Maaf.
Ibuku
bukan tidak menyukai kalian,
tapi, dia tak menyukaiku.
Semua konflik
bermula dari aku dan dia.
Maaf.
Duduklah.
Sebenarnya terjadi hal seperti itu,
aku bisa mengerti.
Pamanmu marah
juga karena takut kau
ditindas setelah menikah ke sana.
Aku mengerti.
Dia ada perselisihan dengan ibunya,
jadi,
tak bisa mengundang ibunya untuk bertemu dengan kalian.
Shi Yi.
Ibu tidak meminta
kau menikah dengan keluarga kaya.
Jika kau merasa
tidak terbiasa dengan keluarga seperti itu,
sekarang masih sempat.
Jujur saja,
kalian anak muda sekarang
menjadikan pernikahan dan perceraian sebagai hal sepele.
Kau baru saja bertunangan.
Masih ada waktu dan kesempatan
untuk memikirkannya dengan baik.
Meski aku sangat menyukai
anak itu,
tapi, aku benar-benar
tidak berharap kau diremehkan.
Aku mengerti, Ibu.
Aku akan menjaga diriku sendiri.
Jika ada kesempatan,
pergi jenguk kerabatnya.
Halo.
Halo, Guru.
Makalahku sudah dikirimkan.
Selamat ya.
Mereka suruh aku traktir.
Aku pikir,
langsung sewa mobil,
pergi ke Zhenjiang untuk ikut pesta pertunangan Guru.
Dari Guru dan Nyonya Guru saling kenal sampai sekarang,
aku menyaksikan seluruh prosesnya.
Jadi, aku tak boleh melewatkan
pernikahan dan pertunangan kalian.
Pesta pertunangannya
Dibatalkan?
Kenapa?
Shi Yi menyesalinya?
Aku dan nyonya gurumu berkembang dengan sangat lancar.
Hubungan kami
tidak muncul masalah sama sekali.
Baguslah kalau begitu.
Namun, Guru segera pergi dinas.
Jika dibatalkan,
apakah tidak merasa khawatir?
Aku sangat tenang.
Sekian dulu.
Bagaimana?
Ibuku menyuruhku tinggalkan kau.
Takut, ‘kan?
Sudah kubilang aku datang sendiri.
Kau bersikeras ingin ikut.
Apa yang paling ingin kau lakukan sekarang?
Aku ingin membuatmu senang.
Keluargaku yang membatalkan pesta pertunangannya.
Kenapa kau yang membujukku?
Karena kau lebih sedih dariku.
Waktu itu kau bilang
ada satu jalan gunung yang paling curam.
Kau tidak membawaku pergi.
Bawa aku jalan-jalan hari ini.
Baik.
Ayo.
Bagaimana?
Setelah jalan-jalan dapat udara segar,
apakah suasana hatimu sudah agak membaik?
Sudah agak membaik.
Ayo.
Aku bawa kau pergi makan sesuatu yang enak.
Makanan enak apa?
Rahasia.
Ketika aku masih kecil, ibuku membawa tim
datang ke sini untuk pelatihan.
Waktu itu kebetulan liburan musim panas,
jadi, aku ikut dia ke sini.
Dia sangat sibuk,
jadi, selalu memberiku uang untuk beli makanan.
Jadi, aku sering datang makan.
Kau suka makan apa?
Aku tidak berpengalaman.
Apa yang kau suka,
aku suka juga.
Tiba-tiba pintar berbicara.
Tidak apa-apa.
Pak, pesan dua porsi mie seafood.
Oke, tunggu sebentar!
Sudah datang.
Mie kalian sudah siap.
Terima kasih.
Total 79 Yuan.
Biarkan aku saja.
Aku traktir.
Baik.
Terima kasih.
Nikmatilah perlahan-lahan.
Cobalah.
Tiba-tiba teringat saat di Xi’an.
Ketika kita makan sup roti daging kambing.
Waktu itu aku benar-benar mengira
kau adalah profesor kimia.
Tampak sangat jujur,
fokus pada penelitian ilmiah.
Aku berharap begitu.
Kaldu daging dan tulang.
Berbagai bahan seafood.
Apa lagi yang tidak senang?
Hari ini aku traktir.
Kau datang dengan gembira,
makan dengan senang.
Masalah kacau lainnya,
tak boleh dipikirkan.
Baik.
Ini enak.
Ini.
Terima kasih.
Di antara hubungan kita,
tidak perlu mengucapkan terima kasih.
Sama-sama.
Kakekku suka menonton opera.
Ketika masih kecil,
aku ikut nonton.
Apa yang kau lihat?
Aku lihat waktu pertunjukan di sana,
Waktu Penampilan
semuanya sudah berakhir.
Aku bukan membawamu datang untuk menonton pertunjukan.
Aku membawamu datang melihat...
Aku terlalu lama tidak datang.
Plakatnya sudah hilang.
Awalnya aku ingin kau
melihat tulisan di atasnya.
Dapat menjadi jenderal saat perang, menjadi menteri di pemerintahan
Apa yang awalnya tertulis di atasnya?
Hal-hal di dunia bagaikan pertunjukan.
Untuk apa orang-orang di dunia terlalu serius?
Kalimat yang bagus.
Sudah kuduga kau akan menyukainya.
Bisa dibilang kagum.
Kagum terhadap kalimat ini.
Kagum terhadap orang yang mengatakannya.
Namun, sikapnya terhadap hidup,
tidak cocok untukku.
Terkadang
aku terlalu serius.
Sate viral, Tahu pedas, Raja iga
Arak Delapan Dewa
Tunggu aku.
Zhousheng Chen?
Zhousheng Chen.
Guru Zhao.
Iya, iya, ini aku.
Kau sudah tamat
berapa tahun?
Aku tidak ingat lagi.
Sudah belasan tahun.
Iya, iya, iya.
Guru Zhao.
Anda membeli tempat ini?
Aku sudah pensiun beberapa tahun.
Tidak ada kerjaan di rumah.
Jadi, beli toko kecil untuk kesenangan.
Dia adalah...?
Tunangan.
Hai, Guru.
Sangat bagus, sangat bagus.
Seleramu bagus.
Aku bilang padamu.
Bocah ini
adalah murid terpintar
yang pernah kuajarkan.
Apakah ini kelebihan dari murid teladan?
Belasan tahun tak bertemu.
tapi, guru masih mengingatmu.
Guru, berapa ini?
Ini toko guru,
mana mungkin minta bayaran?
Guru traktir kau.
Terima kasih Guru.
Jika ada waktu, aku akan datang melihat Guru.
Baik, baik.
Datang main jika ada waktu.
Sampai jumpa Guru.
Sampai jumpa, sampai jumpa.
Hati-hati di jalan.
Mengumpulkan Keberuntungan
Sewaktu kecil,
Chen memang pintar.
Ketika masih SD,
dia lompat dua tingkat kelas.
Langsung masuk SMP.
Begitu berita tersebar,
kepala sekolah
dari dua SMP,
datang merebutnya.
Mereka bilang
gratis uang sekolah,
dan ada beasiswa.
Bisa memenuhi syarat apa pun.
Ayo, makan buah.
Nak, makan, makan.
Kenapa menatapku terus?
Aku sedang melihat
siswa terampil di mata kepala sekolah.
Nenek sudah bilang padaku.
Bagaimana caranya kau belajar?
Tidak ada yang spesial.
Mungkin hanya IQ agak tinggi.
Para kepala sekolah pergi mencarimu,
tapi, kenapa terakhir
kau tidak pergi ke mana pun?
Aku bertengkar dengan keluarga
dan meninggalkan Zhenjiang.
Tak kusangka kau pernah memberontak juga.
Ini termasuk kabur dari rumah, ‘kan?
Shi Yi.
Nginap di sini malam ini.
Oke? Nginap di sini.
Baik.
Mari.
Hanya ada satu kamar tamu?
Ada satu lagi
sudah menjadi gudang.
Nenek terus berpesan,
katanya cuaca dingin,
suruh aku ambilkan selimut tebal.
Namun, kalian berdua
tidur di kasur satu orang.
Sudah pasti tidak dingin.
Istirahat lebih awal.
Jika begitu...
Jika begitu, kau istirahat lebih awal.
Selamat malam.
Aku...
Shi Yi
Jika kau tidur di ruang tamu,
seperti bertengkar denganku.
Nenek akan sembarang tebak.
Zhousheng Chen
Aku akan bilang
aku membuatmu tidak senang,
jadi, aku keluar sendiri.
Ada apa? Haus?